Negli episodi precedenti...
I sorrisi, lo sfiorarsi? Ho visto tutto.
Pensate che sia un'idiota? Non sono un'idiota.
Gli accordi con le marche.
La migliore integrazione è quella più innocua.
La Budweiser vuole lavorare con me?
Se Damien vuole qualcosa, la ottiene, giusto?
E' un tipo affascinante. E' lui il padre, vero?
Come?
Scarlett O'Connor ha rivelato
che Gunnar Scott non è il padre del suo bambino.
Come hai potuto, Scarlett?
Non gliel'ho detto. L'ha scoperto comunque.
- Oh, che fame! - Mi mangerei una dozzina di biscotti.
- Ti vorrei vedere. - Certo.
- Pensate che non ci riesca? - Ma figurati.
- Beh, facciamo una scommessa. - Scommettiamo!
- Sì, scommessa sui biscotti! - Deacon!
Diane.
Harrison.
E' da una vita che non ti fai vedere in questo quartiere!
Sono così dispiaciuta per quello che è successo.
Mi fa piacere vederti a spasso con le tue figlie.
- In realtà, veniamo spesso qui. - E' importante riprendere a vivere dopo...
Il mio numero ce l'hai, giusto?
Avevo intenzione di passare a portarvi qualcosa da mangiare,
ma sono stata davvero occupata.
- Oh, guarda che belle ragazze. - Grazie.
Proprio come la mamma.
- Beh, ci vediamo presto. - Okay.
- Chi era quella? - Un'altra donna interessata a papà.
Ti prego, dimmi che tu non sei interessato a lei.
Siete le uniche donne della mia vita, credetemi.
- Ehi, ciao. - Ehi, Scarlett. Come stai?
Oh, tengo duro o fingo di farlo.
Zach, mi ha detto che puoi sistemare tutto.
Beh, sicuramente ci proverò.
- Immagino tu stia malissimo. - I miei fan mi odiano.
Credo proprio che mi odiino.
Non ti odiano, okay? Si erano fatti una fantasia su di te.
E sono rimasti scioccati quando hanno scoperto che sei una personale reale.
Come hai osato!
Beh, non capisco come potessero avere una fantasia su di me, ma...
E' la cultura delle celebrità, sai?
Le persone sono sole. Pensano che la loro vita sia inutile.
Quindi proiettano tutti i loro sogni e desideri
sulle persone che, secondo loro, hanno tutto.
E' tutta colpa di Mackenzie Rhodes. Dai, come si fa a fare una cosa così?
Fingere di esserti amica, e poi scrivere
cose così personali su di te?
Devi stare lontana da Mackenzie Rhodes, okay?
Perché è questo ciò che fa. Si guadagna la tua fiducia
e poi trova un modo di usarla contro di te.
Se fossi stata lì, avrei impedito l'intervista.
- Cosa facciamo ora? - Beh...
proviamo a cambiare discorso.
- Ti ha fatta a pezzi. Ti rimettiamo insieme. - Okay. Come?
C'è qualche causa che ti sta a cuore?
Sì. Beh, quando arrivai in città,
l'unico posto dove potessi fare un pap test era la clinica per donne Two Rivers.
E' solo da un anno e mezzo che posso permettermi un'assicurazione sanitaria.
E molte amiche ancora non possono, quindi...
Ammiro ciò che fanno per chi è in difficoltà.
Beh, forza, ragazza!
No, voglio dire, organizziamo un evento di beneficenza per loro?
- Sì, sarebbe fantastico. - Ottimo, ma per ora,
credo dovremmo rivolgerci in particolare ai tuoi fan.
- Okay. - Ero al vostro ultimo concerto,
e ti ho vista con quelle ragazzine. Eri incredibile.
Quella è la Scarlett che vogliamo, okay?
Esibizione a sorpresa, seguita da un meet and greet.
La pubblicizziamo solo sui social, niente stampa.
Solo per chi vi ama.
Grazie davvero.
Allora, il tuo furgone si ferma in mezzo al nulla.
Arranchi su una strada deserta a due corsie, e finalmente arrivi in città.
Hai sete ed entri in un bar.
E' pieno dei peggiori individui che tu abbia mai visto.
E a loro non piaci.
Che succede?
Il tipo con l'aspetto più cattivo prende una bottiglia di Bud
e la fa scivolare fino a te, mentre gli altri cattivoni guardano.
Cosa farà Will Lexington?
Afferri la bottiglia, e bevi un lungo sorso.
Tutti quei tizi iniziano a ridere e a darsi pacche sulle spalle.
Ed è in quel momento che decidono.
Will Lexington gli piace!
Le ricerche dimostrano che agli uomini etero piaci.
- Si farebbero una birra con te. - E le donne, sia etero che gay,
- pensano che tu sia sexy. - Beh, grazie. Buono a sapersi.
L'uomo in nero è in città, ed è Will Lexington.
Star del country, gay dichiarato, e nessun problema al riguardo.
E' un gran bel messaggio di apertura, direi.
- Già. - Sono d'accordo.
Grazie.
- Ah, Deacon! Hai un momento? - Ehi!
- Certo. - Vedo che conosci Jessie Caine.
- Sì, da molto tempo. - Piacere di vederti.
Abbiamo suonato al Bluebird non molto tempo fa.
Ah, okay. Io l'ho sentita al Mercy Lounge e le ho chiesto di passare qui.
Bene, ottimo.
Già, ho pensato che sarebbe un'interessante aggiunta alla Highway 65.
Oh, certo. Dovremmo parlarne.
Ne stiamo parlando ora.
Bene. Perfetto.
In realtà stavo andando in studio a sentire Juliette.
- Devo andare. E' stato bello vederti. - Anche per me. Già.
Ti dispiace se ti accompagno?
- No, certo che no. - Bene.
Quindi, ho sentito dire che era sposata con Brad Maitland.
- L'ha tradito e lui l'ha sbattuta fuori. - Qualcosa del genere. Brutta storia.
Poi ha avuto un esaurimento? Abbandonato il figlio? O qualcosa del genere.
Zach, non do ascolto alla stampa.
- Di solito sono tutte cazzate. - Beh, comunque...
Una volta le sue canzoni erano noiose. Certamente non lo sono più.
Storie scabrose dietro quel visetto dolce.
- Allora la vuoi scritturare? - Pensi che sia una pessima idea?
- No, voglio solo ascoltare musica nuova. - Bene, penso che dovresti incontrarla.
Perché dovrei incontrarla?
Perché ho un buon presentimento.
E, chiamala blasfemia, ma penso che solo il 43% del successo venga dal talento.
Il resto è solo quello che senti quando guardi una persona.
E sei sicuro della percentuale?
Non è tipo il 44 o il 90...
Fammi fare due conti e te lo faccio sapere. Ma, ehi...
incontrala, okay?
A meno che tu non voglia.
No. Sono felice di poterla incontrare.
Felice all'82%.
Mi accontento.
Nashville s05e16 - Ghost in This House -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, angel_faith, bruns98, base_B, Chasles93, valiussa
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Ehi, Jakob.
- Will, ti presento Jakob Fine. - Ci conosciamo.
Sì, ci conosciamo. Come stai?
Emozionato. Oggi creiamo un'icona americana.
Togliti la giacca.
Ovviamente l'ispirazione è Johnny Cash, l'Uomo in Nero originale, ma...
- abbiamo fatto qualche variazione. - Adoriamo Johnny Cash.
Hai mai ascoltato l'album di Folsom?
- No, non proprio. - Allora non parlarmi di lui. Lo conoscevo.
Era un uomo fantastico.
Okay, tutti fuori!
Ti sta bene.
E sembri abbastanza sicuro di te per indossarlo.
Che fai stasera?
- Andiamo. Ho un nuovo fidanzato. - So tutto del tuo nuovo fidanzato.
Chi pensi che abbia organizzato tutto?
E dopo verrà qui per dare una cena in tuo onore.
Davvero romantico.
Eravate amici?
Amici, parola interessante.
Senti, non so cosa stia succedendo qui.
Cosa c'è di così divertente?
Beh, cowboy, deduco che dato che ora stai con Zach...
Cosa deduci?
Chi lo sa? Forse è cambiato.
Cambiato come?
Dall'essere un ragazzo che ha 2 miliardi di dollari e decide
di comprare qualsiasi cosa voglia.
# E sarò da te... #
# il più in fretta che posso. #
# Un minuto se giungerò dal mare... #
# due se arriverò da terra. #
# Questa volta non vagherò... #
# traccerò una linea retta. #
# In linea d'aria. #
- Grazie a tutti. Grazie. - Grazie mille.
Ecco qui.
Alla prossima. Grazie.
Ehi, mi ricordo di te.
- No, non è vero. - Sì, invece.
Ti ho autografato il gesso. Hai un bel nome.
- Nadine, giusto? - Sì.
Ci dev'essere qualcosa in te perché con i nomi sono pessima.
Perché l'hai fatto?
Tu e Gunnar eravate perfetti.
No, tesoro.
Nessuno è perfetto.
- Vi adoravo. - Okay, Nadine. Qualsiasi cosa...
pensi che io abbia fatto, non è quello che è successo.
E poi, perché ti interessa così tanto?
Perché mi ero immaginata la tua vita.
- Ti eri immaginata la mia vita? - Sì.
Tu e Gunnar e...
la bambina che avreste chiamato Rayna.
E il pitbull che avreste salvato dal canile perché amate tanto gli animali.
Sembra davvero bellissimo.
E uno trattava bene l'altra. E vi...
- amavate. - Ci amiamo ancora.
No, non è vero. Sei una bugiarda come tutti gli altri.
Okay, Nadine. Mi dispiace. Non sono una bugiarda.
E la vita è complicata...
- per tutti. Non puoi chiamare qualcuno... - No.
Sai cosa? L'hai tradito.
E hai rovinato tutto.
- Ehi. - Scusa.
- E' tanto che aspetti? - No. Sono sempre in anticipo.
Vuoi qualcosa?
No, grazie.
Allora, ascolta. Volevo solo dirti che mi dispiace molto.
Ho capito che Zach ti ha appioppato questa cosa.
Non ti preoccupare. Sai...
passiamo sempre mezza giornata a decidere chi scritturare e chi no.
A proposito...
oltre all'altra sera al Bluebird, dove...
- sei stata grandiosa... - Grazie.
Non ho sentito nessun pezzo nuovo, quindi...
- Ho dei nuovi pezzi che posso mandarti. - Va bene.
Credo che li troverai troppo...
crudi e personali.
Perché dici così?
Perché io lo penso.
Beh, sai come si dice, spetta ai vincenti scrivere la storia.
Beh, quella storia è gossip, e io non ci faccio caso.
Beh, che gentiluomo. Falso, ma gentiluomo.
Non è spaventoso quando il mondo intero...
afferma che sei in un modo, e tu sai di non esserlo?
Nel mio caso, devo ammettere che il mondo...
- in parte aveva ragione. - In parte aveva ragione anche nel mio caso.
Ma non sul mio scappare con Robby White e diventare una donnaccia.
No, il mio sbaglio è stato...
essere vigliacca e rimanere in un matrimonio che sapevo essere...
irrimediabilmente finito.
Ha davvero...
fatto piangere tuo figlio apposta?
Sempre. E' straziante.
E' solo...
molto arrabbiato.
E sai, ora ha una nuova vita, quindi...
è felice.
Sì, beh, ha sposato la sua...
- assistente o qualcosa del genere? - La mia assistente...
e migliore amica.
- Cavolo. - Sì, ripensandoci, era così ovvio.
Ma...
sono rimasta, sai.
Quindi immagino di essere stata una vigliacca.
Ma che possa essere dannata se mi succederà di nuovo.
Oh, diamine.
Mi dispiace.
- Scusa. Non dovevo chiedere. - No, no...
Diamine. E' solo che...
Succede ancora qualche volta.
Ovviamente non avrei mai pensato di poter essere così fortunato da...
sai, dopo tutte quelle volte che avevo mandato tutto all'aria...
Dannazione.
Spero che questo non suoni terribile...
per tutto quello che hai passato, ma...
ti invidio.
Non è terribile.
Per la maggior parte è stato tutto...
così difficile.
Ma alla fine, non lo cambierei con nulla.
Con nulla al mondo.
- Siamo arrivati molto lontano, vero? - Già! Abbiamo parlato così tanto.
Sì.
E sono le cinque.
- Oh mio Dio, mi prendi in giro? - Scusa. Devo...
- andare a prendere le mie figlie. - No, no. Devo andare anch'io.
Beh, senti... apprezzo davvero tutto questo, Deacon.
Grazie per avermi incontrata. E' stato... molto bello.
E' stato un piacere.
Mandami i nuovi pezzi.
- Certo! Lo farò. - Va bene. Okay, grazie.
- Tienilo tu. - Sarò allo studio fino a tardi.
Perciò posso chiamare Emily e dirle di stare con Cadence.
Tranquilla. Ci sono io.
Pensavo lavorassi con Hallie.
Le ho trovato un altro produttore.
Cosa?
Non dire "cosa?"
Aspetta un attimo. Aspetta, per me?
Me lo stai chiedendo seriamente?
Ho solo espresso la mia opinione. Tu puoi fare le tue scelte.
Non hai espresso la tua opinione. Sei impazzita.
Hai fatto delle accuse totalmente paranoiche su entrambi.
Se avevi già preso questa decisione, devi essere d'accordo...
- con qualcosa che ho detto. - No, Juliette. Ho preso questa decisione
perché le cose possono andare in un solo modo con te.
A modo tuo.
Se qualcuno ti va contro, che Dio lo aiuti.
Dovrei essere d'accordo con ciò che dici solo perché lo dici tu?
No, dovresti immaginare...
almeno una volta nella vita, di poter avere torto.
Passa una bella giornata allo studio.
Va bene.
Devo richiamarti, Bill.
Scarlett.
- Cosa ti porta qui? - Davvero me lo stai chiedendo?
Sì.
Sono venuta per dirti in faccia che sei una bugiarda manipolatrice.
- Ho scritto qualcosa di falso? - Sì, l'hai fatto.
- Ma non è questo il punto, vero? - Beh, se vuoi leggere...
ho detto che l'argomento iniziale è stato tralasciato.
Non hai detto che fosse confidenziale.
Beh, perché non hai detto a tutti che sei tu ad aver avuto una storia...
con Damien e ad esserti incasinata per lui?
Perché non ero io il soggetto dell'intervista, o sbaglio?
Certo, quindi non prendi responsabilità in ogni caso.
Ti senti male?
No. Per le ragazze che mi ammiravano perché ne avevano bisogno.
Beh, magari è tempo per loro di realizzare che nessuno è perfetto.
Mai detto di esserlo.
Il problema è che dal tuo articolo sembra che io abbia qualcosa di cui vergognarmi.
E le ragazze sono già così piene di vergona...
senza qualcuno nella tua posizione che renda le cose peggiori.
Non so in che mondo tu viva.
Sono sicura che sia molto carino, e mi dispiace di averlo fatto tremare.
Ma non ha niente a che fare con la vergogna.
Nel mio mondo, se c'è uno scoop lo pubblico.
O non starei facendo il mio lavoro.
Mi dispiace per te.
Davvero.
Ehi!
Stai benissimo.
New York va d'accordo con te.
Ti ho preso un impermeabile.
Beh, in realtà tre impermeabili.
Di tre colori diversi, così hai delle opzioni.
Fantastico.
Okay.
Sembri ufficialmente strano.
Devo chiederti una cosa.
Okay, sai che sta per arrivare della gente, vero?
Chi altro c'è?
Vuoi sapere chi ci sarà stasera?
Frequenti altri ragazzi?
Cosa?
No.
Cosa ti dovrebbe dare quest'idea?
Solo...
una cosa che ha detto Jakob.
Cosa, Jakob?
Quel dinosauro avvelenato. E gli hai creduto?
Non lo so.
Non la rendi proprio facile con tutti i viaggi e i messaggi...
Beh, gestisco sette aziende, Will.
- Lo so, mi dispiace. - Avanti, continua.
Vieni qui e leggi i miei messaggi. Sono davvero sexy.
- Non c'è bisogno... - Qui. Tipo:
"Le spedizioni trimestrali dalla Cina sono in calo questo mese."
Oh mio Dio! Qui c'è la pistola fumante!
E' programmato un controllo finale per l'impianto solare in Nevada.
- Scusa se non te l'ho detto. - Okay, ho capito.
C'è anche un messaggio del mio periodontista.
Sta' zitto.
Will.
Ci sei solo tu.
- Ciao! - Ciao!
Benvenuti a tutti!
E' bello vedervi tutti.
A VOLTE TI SVEGLI E TUTTI... LO SPECCHIO, I TUOI GENITORI DICONO CHE SEI BRUTTA.
CHE COSA DOVREI FARE?
EHI, NADINE. POSSIAMO INCONTRARCI?
- Oh, ehi. Le mie ragazze. - Ehi.
- Come ve la passate oggi? - Moriamo di fame.
Beh, potreste preparare qualcosa.
Non vogliamo preparare qualcosa. Vogliamo qualcosa di già preparato, tipo, da te!
Ah, sì? Beh, va bene. Sarò felice di prepararvi qualcosa.
Felice di sentirvi lamentarvene.
- Cos'è quello? - Oh mio Dio! L'ha lasciato quella pazza.
- Quale pazza? - Diane come-si-chiama.
- Diane Harrison è passata da casa? - Proprio qui.
"Oh, venivo solo a trovare Sandy alla porta accanto, e...
"avevo il pasticcio che avevo preparato e ho pensato...
Deacon deve aver bisogno di un pasto già preparato."
- Non l'ha detto. - Oh, sì.
- No. - Io sono letteralmente scappata.
Chi è?
E' solo lavoro.
- Non guarderemo questo programma. - Guardiamo sempre questa stupidaggine.
Mi rifiuto di guardare "Love Actually" di nuovo.
Andiamo.
Vado nella sala della musica per lavorare un po'.
Ditemi se devo portare qualcuno all'ospedale, sapete.
Okay.
Ciao, Deacon, sono Jessie
Caine. Volevo solo ringraziarti...
per il bellissimo e inaspettato pomeriggio.
Sei stato cortese ad ascoltarmi.
Perciò, ad ogni modo, voglio dire...
in ogni caso...
volevo solo dirti che a me...
piacerebbe davvero tanto lavorare con te.
Penso che potrei portare qualcosa all'etichetta. E...
so che potrei beneficiare della tua esperienza.
E spero che tu e Zack valuterete se farmi un contratto.
So che è stata una lunga conversazione imbarazzante, e ora metterò giù,
va bene... a dire il vero...
questa telefonata ha un vero scopo. L'avevo dimenticato.
Martedì suonerò di nuovo al Mercy Lounge.
Farò un po' delle nuove canzoni di cui ti parlavo. E...
mi farebbe piacere se tu, anche con Zack se vuoi, potessi venire.
Spero di vederti. Ciao.
Allora, perché hai voluto uscire con me?
Perché l'ultima volta che ti ho vista, eri così arrabbiata.
Pensavo che forse non avevamo finito il discorso.
Sì, ma io sono solo una stupida fan.
- E tu sei tu. - Tu non sei stupida.
E io sono solo una persona come te.
Già, ma tu sei bella e sensibile.
Lo sei anche tu.
Andiamo.
Okay?
Onestamente, per prima cosa...
mi ci è voluto un sacco di tempo per poter vedere qualcosa di bello in me.
E, in secondo luogo...
la bellezza svanisce.
- Alla fine, non conta un accidenti. - Già, è facile per te dirlo.
Insomma, la gente ti chiama tutti i giorni con nomi orribili,
solo per il tuo aspetto fisico.
- Mi dispiace. - Quando ascolto la tua musica, oppure...
leggo qualcosa che riguarda te e Gunnar, questo...
mi consente, per un attimo, di non essere me stessa.
E sento cosa si prova a essere te.
Poi è successo questo.
Cosa? E' saltato fuori che dopotutto sono umana?
Tu e Gunnar siete entrambi bellissimi e pieni di talento,
e nonostante questo, non siete felici.
Come posso solo sperare di poterlo essere io?
Tesoro, tu sei bellissima.
E sei piena di talento. Ho visto la tua arte.
E' stupenda.
- Smettila. - Sì, lo è.
E' mia madre.
Devo andare.
- Non posso lasciarla a casa da sola. - Va bene.
Fatti sentire, se ti va.
Sei nervoso?
- Sarai fantastico. - Sarò...
qualcosa.
Azione!
- Ciao. - Ciao.
- Grazie di essere qui. - Sì, nessun problema.
- Che succede? - Vorrei capire come stanno le cose.
Sai, conoscere la gente con cui lavoro.
Beh...
saprai che le mie figlie sono a casa. Perciò
- non posso restare per cenare. - Sì, no... va bene. Va bene.
- So che non ti piaccio. - Questo non è vero.
Cerco di riformulare. A te non piace ciò che rappresento.
Potrebbe essere vero.
Mi sono presa la libertà di ordinare.
Spero vada bene. Non puoi discutere con un Martini, no?
- Grazie. - Di nulla.
Non posso berne neanche uno.
Non bevo.
Hai ragione. Davvero...
- non conosci la musica country, vero? - Sto proprio andando alla grande, eh?
- Hai quasi fatto centro. - Già...
Senti, è solo...
che vorrei trovare il modo migliore per aiutarti con la Highway 65.
Va bene, lo apprezzo. E' che, sai...
onestamente, io sono solo un chitarrista.
Anche nei miei sogni più folli, non avrei mai immaginato di...
gestire una società.
- Strategie, marketing e tutta quella roba. - Sì...
Perciò, eccoci qui.
Tu stai gestendo un'impresa perché Rayna...
Esatto.
Principalmente per le ragazze.
Questo non è vero. Principalmente perché non...
potrei sopportare di veder svanire il suo sogno...
sai, un'etichetta per gli artisti.
E' questo che è, è...
lei era proprio così.
Seriamente, vorrei, sai, che tu avessi potuto conoscerla. Lei era...
- Cosa c'è di divertente? Cosa? - Come? Niente.
Qualcuno potrebbe dire che sia scortese...
- mettersi a ridere mentre io... - Non stavo ridendo. Non ridevo.
Sorridevo. Mi spiace, okay? E' solo che ora capisco perché...
ogni donna sopra i 33 anni di età...
- fa gli occhi dolci se sa che lavoro con te. - Di che cosa parli?
Beh, è vero. Sembra come tu sia uscito
- da una specie di romanzo. - Okay, smettila.
Un vedovo di bell'aspetto...
ancora legato al suo lutto? Sembra la trama
- di libri come "Cime tempestose". - Stai solo cercando di...
farmi sentire in imbarazzo, o cosa?
E' vero.
Rimanendo in tema, com'è andato il tuo incontro con Jessie Caine?
In tema di cosa?
Donne che hanno una cotta per te?
No. E' stato solo un incontro di lavoro voluto da Zack, per lavoro.
Lo so. Lo so bene. E' tutto okay.
Di che cosa stai parlando?
Le donne, sai...
queste cose le sanno. Ce ne accorgiamo sempre.
Permesso?
C'è nessuno in casa?
Ehi.
Will, hai fatto i bagagli. Dove vai?
Torno a casa.
E il party di questa sera?
Puoi andarci senza di me.
Aspetta un attimo! Aspetta un attimo! Cosa...
cosa succede qui?
Tu chi sei, Zack?
Non capisco.
Perché hai due cellulari diversi?
- Vorrei che mi lasciassi spiegare. - No. Non penso ci sia nulla...
da spiegare, Zack. Jeff ha chiamato su questo.
- Chi sono gli altri? - C'è solo una persona.
- E ti aspetti che ci creda? - Non è ciò che pensi.
Sai, non sono sicuro di essere in grado
- di pensare, al momento... - Jeff è un tizio innamorato di me.
E' grandioso.
- E tu lo ami? - No!
Lo amavo, ma...
- non è più così da molto tempo. - Perché allora lo chiami?
- No, chiama lui. - Qual è la differenza?
Non riesce ad andare avanti, Will!
Okay, è complicato. E'...
fragile...
e mi sento in colpa. Ho paura di ciò che può accadere...
- Sai, non ci credo. - No, ti prego, ti prego, ti prego.
Mi conosci, okay?
Sai che mi è davvero difficile ferire le persone.
Stai ferendo me.
No, per favore, non andare, Will.
Will, la persona che amo sei tu!
Ne parliamo a Nashville. Ora voglio solo andarmene.
Will...
Ehi.
Non ci credo.
- Cosa? - Mackenzie Rhodes di nuovo.
"Miss O'Connor era arrabbiata per quello che ho scritto,
ma non ha negato niente."
Sei tornata da lei?
Sì. Ero troppo arrabbiata.
Scarlett, che stai facendo?
Peggiori solo le cose coinvolgendola.
Lo so è una stupidaggine. Ma non riesco a non pensare a Nadine.
- La tua fan? - Ex-fan.
Okay, Scarlett, ascolta.
Non ti conoscono, per davvero.
Lasciarti coinvolgere da tutto questo,
è tanto dannoso quanto quello che stanno facendo a te.
Non credo che tu sappia cosa significa.
Cosa vuol dire?
Essere una ragazza.
Mette un sacco di pressione.
E la gente si aspetta tu sia in un certo modo e quando...
non lo sei...
- ti offendono e... - Ho capito.
Anche i ragazzi vengono offesi.
Cosa?
Mi è venuta un'idea.
- Ciao. - Ehi, Jessie. Sono Deacon.
- Grazie per avermi richiamato. - Sì. Scusa se ci ho messo tanto.
- Non ti preoccupare. - Comunque, ho ricevuto il tuo messaggio.
E sì, vorrei ascoltare qualche altra canzone.
- Mandamene altre. - Grande! E' fantastico.
- Okay, bene. - Vuoi venire domani sera? O...
- Beh... - Potrei semplicemente mandartele.
- Non... - No, no. Mi fa piacere venire. Solo...
Solo cosa?
Sembra che tu voglia dire qualcosa.
No, veramente no...
è solo...
strano in questo momento.
Sì.
Sì. Posso solo immaginare.
Ed è il motivo per cui non devi...
No, no, no. Va bene.
E' solo che davvero...
ultimamente non parlo molto con le persone.
E l'altro giorno, abbiamo passato un sacco di tempo insieme.
Ed è stato bello. E' stato...
davvero bello. Ma sai...
voglio essere chiaro su...
Oh, mio Dio.
- Cosa? - Credi che ti stia dietro.
- No, no, no, Jessie. Dicevo solo... - Credi che ti abbia invitato
per farti ascoltare i pezzi, così potevo insinuarmi nella tua vita?
No, no, no! Volevo solo essere chiaro
- su di me, quello che penso. - Okay. Beh, sai cosa?
- E' stato bello, Deacon. - Aspetta, aspetta!
- Jessie, un momento, okay? - Sai cosa? Non hai idea di chi sono,
o di quello che sto passando o di quello che voglio!
Quindi lasciami essere chiara.
Non sto cercando una relazione, per niente.
- Con nessuno, probabilmente mai, okay? - Okay, sì.
E sicuro ci sono un sacco di ragazze che cadono ai tuoi piedi,
ma io sono l'ultima persona di cui devi preoccuparti, capito?
Allora spero di vederti in giro.
Jessie, aspetta.
Okay, vado.
Mi dispiace. Okay, sì, ciao.
Ciao. Avete chiamato Mackenzie Rhodes. Lasciate un messaggio.
Ciao, Mackenzie, sono Scarlett.
Probabilmente hai rifiutato la chiamata, il che ha molto senso.
Volevo sono farti sapere che non sono più arrabbiata con te.
Ma volevo invitarti a una cosa che sto organizzando.
E' solo un piccolo incontro, con persone che hanno qualcosa da dire.
E chi lo sa?
Ci potrebbe essere una storia per te.
Considerate che il montaggio è approssimativo,
ma ero così entusiasta di quello che hanno realizzato,
e di quanto il nostro collega sia un talento naturale davanti alla telecamera.
Che volevo mostrarvi il prima possibile...
- Mostracelo e basta! - Okay, okay, va bene.
# Attraverso il bene e il male e i tempi migliori. #
# Le vie di mezzo che danno un senso alla vita. #
# Brinderemo a noi stasera. #
# Cadiamo per rialzarci ancora. #
# Niente ci ferma, camminiamo, amico mio. #
# Impariamo a sopportare i colpi bassi. #
# Voglio essere un bravo uomo. #
# Sarò un bravo, bravo, bravo uomo. #
# In piedi qui fuori, senza paura. #
# Vivendo la vita che mi sono guadagnato... #
# e non cambiarei nulla. #
# Sarò un bravo uomo. #
# Sarò un bravo, bravo uomo. #
- Bel lavoro. - Grazie.
- Bello rivederti.
- Dovrei andare. - No.
Io...
voglio farti sentire una cosa.
Che vuoi dire?
Cosa? Lo chiami adesso?
- Sei impazzito? Attacca! - Solo così ti fiderai di me.
Ehi!
- Dov'eri? Ero preoccupato da morire. - Zach, attacca.
Ero nel deserto.
E non c'è campo nel deserto?
Ascolta, Jeff, dobbiamo parlare, okay?
Non mi piace quel tono.
Jeff, è arrivato il momento. Dai.
No. Non ho intenzione di parlarne.
Basta, okay?
- Attaccherò se non la smetti! - Jeff, non funzionerà stavolta.
Dobbiamo smetterla di girarci intorno, e lo sai.
No. Non c'è bisogno di finirla.
- Te l'ho detto, sono pronto a cambiare. - Non devi cambiare!
Sei perfetto così come sei, solo non...
non lo sei per me.
Per favore...
- Zach... - Mi dispiace, Jeff.
- Ti prego. - Mi dispiace,
ma non puoi più chiamarmi.
E' tutto sbagliato.
Addio, Jeff.
E' stato terribile.
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
Un giorno lo farai a me.
Dammi tregua!
Sto cercando di riconquistare la tua fiducia.
Sì, lo so.
Com'è andato Will?
E' stato fantastico.
Non saprei riguardo questa cosa dell'integrazione. Non penso di farcela.
Ascolta...
dobbiamo parlare.
Okay.
Bill mi ha organizzato un tour.
Sono 20 città, iniziando da Atlanta.
E hai già accettato?
Non è stata una decisione facile, ma...
penso di doverlo fare.
E accetterai senza neanche parlarne con me?
Te ne sto parlando adesso.
E hai già deciso, palesemente.
Sì, perché non sei tu a dover decidere. Sono io.
E' per la cosa di Hallie? Mi stai punendo? E' per quello?
Non è quello...
okay? E' qualcosa che devo fare da tanto tempo,
e non posso più rimandarla.
E noi due?
Juliette, non ti sto...
non ti sto lasciando. E' un tour.
Non puoi lasciarci! Cosa farò?
Juliette, te la caverai.
Hai le risorse per gestire qualunque cosa.
Non andare, per favore. Non voglio che tu vada.
Devi ascoltarmi, okay?
Mi sono occupato di tutto per molto tempo.
Mi sono occupato di te, trascurando me stesso.
E sono felice di tutto.
E sono fiero di te. Guarda quanta strada hai fatto.
Sei guarita completamente.
Ma devo farlo, okay? Devo...
devo fare qualcosa per me stesso, adesso.
- Lo capisci? - Sì.
Quanto starai via?
Sette settimane.
Te la caverai.
Davvero, te lo prometto.
- Grazie. - Juliette.
Grazie a tutti per essere qui stasera. Soprattutto a Nadine, per avermi beccata
e avermi fatto vedere le cose diversamente.
- Ma è così? - Cosa intendi?
Gente come te...
Okay, ti fermo subito.
E grazie anche a te.
- Per cosa? - Per quello che hai detto.
"Gente come te". Posso immaginare il seguito, ma...
sono sicura che abbiamo tutti qualcosa in comune qui.
Tipo?
La vergogna.
Non capisco.
So che avete sentito molta gente dire che dovrei vergognarmi di me stessa.
Non è la prima volta che lo sento.
Quando avevo la vostra età...
pesavo tipo 6 kg, o qualcosa del genere.
Ero come un omino stilizzato.
Il vento mi avrebbe fatta volare via. Avevo un occhio pigro...
quindi dovevo portare una di quelle bende da pirata.
La gente mi tormentava.
La cosa peggiore era che...
mi prendevo in giro da sola visto che lo facevano gli altri.
Invece di ridere quando erano cattivi, o contrattaccare, io...
mi trovavo d'accordo. Pensavo di meritarlo.
E quando ho parlato con Nadine prima...
ho capito che...
dentro, sono ancora così.
Pensavo, mi chiedo come sarebbe stato
se, alla vostra età, avessi avuto qualcuno con cui parlarne.
Forse non mi sarei sentita così sola.
Quindi... chi vuole parlare?
Sì?
Soffro di epilessia.
Mi dispiace.
Anche a me.
Ho avuto il primo episodio in terza media.
E da quel giorno mi chiamano Spazzy Katy...
e mi chiamano così ogni giorno.
Erano in otto.
E prima di iniziare a picchiarmi...
si sono guardati e hanno sorriso.
Sapevano che non sapevo nuotare, no?
Quindi mi hanno inseguito fino al laghetto,
mi hanno preso per le braccia e le gambe e...
mi hanno gettato dentro.
Sono quasi annegato.
E ancora non so nuotare.
Queste ragazze con cui vado al liceo...
mi hanno bloccata sul pavimento dello spogliatoio, e...
non mi facevano alzare. Non riuscivo a vedere o a respirare.
Fa molta paura.
Sono stata operata alla spina dorsale.
Avevo 14 anni.
Ho portato il busto per un anno.
I ragazzi a scuola mi chiamavano...
La Moglie di Frankenstein.
Mi buttavano a terra i libri, e...
mi guardavano faticare, perché sapevano quanto mi sarebbe stato difficile raccoglierli.
E hanno fatto altre cose di cui non...
non voglio parlare.
Quando la gente ti tratta così per molto tempo, inizi a crederci.
Così vince la vergogna, penso.
Mi dispiace.
# Ieri sera sono uscita dalla cucina... #
# cantando Folsom Prison Blues. #
# Ho lavato i piatti... #
# bevendo whisky, come facevamo noi. #
# Tu eri Johnny, io June... #
# sistemavamo tutto con una canzone. #
# Sono stata stupida a pensare che sarebbe stato facile... #
# perché, tesoro, sto ancora imparando come lasciarti andare. #
# Come il rinculo di una pistola fumante... #
# serve tempo per abituarsi. #
# E non posso non premere il grilletto... #
# non posso far sì che tu chiami. #
# E questi fantasmi, che tratto come amanti... #
# non mi stanno aiutando per niente. #
# Resto sveglia tutta notte... #
# per paura di parlare nel sonno. #
# Perché se sogno il tuo ricordo... #
# ti imploro di non andartene. #
# E le mattine non mi allietano... #
# non come potresti fare tu. #
# Quando potrei affrontare il giorno ...#
# solo svegliandomi accanto a te. #
# Perché, tesoro, sto ancora imparando come lasciarti andare. #
# Tesoro, sto ancora imparando come lasciarti andare. #
# Sì, tesoro, sto ancora imparando #
# come lasciarti andare. #
www.subsfactory.it